transcripties

Wanneer je een interview, gesprek of video/podcast uittypt, heet dit transcriberen. Dit wordt vaak gebruikt als basis voor een artikel in een krant, magazine of blog, voor wetenschappelijk onderzoek of juridische doeleinden.

Er zijn verschillende uitwerkmethoden. Van samenvattend tot extra letterlijk. Welke methode je kiest, zal waarschijnlijk afhankelijk zijn van je doel.

verschillende uitwerkmethoden

woordelijk

Dit is de meest gangbare én goedkoopste methode. En vaak voldoende voor intern gebruik of afstudeerscripties. Je ontvangt je interview als een goed leesbaar stuk.

  • zonder herhalingen;
  • eh’s en ehm’s worden weggelaten;
  • dat geldt ook voor stopwoorden;
  • en instemmende hm’s, ja’s en oké’s.

letterlijk

Soms is het nodig om vast te leggen wanneer iemand aarzelt of stottert. Vaak is dit van belang bij juridische kwesties of wetenschappelijk onderzoek.

  • herhalingen en stotteringen worden opgenomen;
  • net als eh’s en ehm’s;
  • alsmede stopwoorden;
  • en instemmende woorden zoals ja en oké.

extra letterlijk

Dit is de meest uitgebreide variant. Dit is nodig bijvoorbeeld bij wetenschappelijk (taal)onderzoek, juridische doeleinden. Alles waarbij ‘non-verbaal’-gedrag van belang is.

  • alles wat ook in een letterlijke transcriptie wordt opgenomen;
  • daarbij zijn de stiltes zichtbaar;
  • en wanneer iemand lacht, huilt of…

geheimhoudingsclausule

Ik snap als geen ander dat je je gesprekken niet zomaar met anderen wilt delen. Ik ga daarom zorgvuldig om met de geluidsbestanden en de transcripties. Een geheimhoudingsovereenkomst is bij mij standaard.

Ik heb zelf een modelovereenkomst. Maar wil je graag je eigen overeenkomst gebruiken, kan dit natuurlijk ook.

tekstredactie

waarom kies je voor mij?

  • persoonlijk
    Omdat je direct met mij communiceert en er geen andere mensen tussen zitten, kunnen we snel en persoonlijk met elkaar schakelen.
  • snelheid
    Kantoortijden zijn mij vreemd, daarom ben ik ook ’s avonds en in het weekend beschikbaar om je interviews uit te werken.
  • kwaliteit
    Een komma op de verkeerde plaats in de zin kan direct de betekenis van de zin veranderen. Ik vind het belangrijk om kwalitatief goed werk af te leveren, met de juiste spelling en interpunctie.
  • flexibel
    Heb je behoefte aan een mengvorm van, bijvoorbeeld, een woordelijke en een letterlijke transcriptie? Leg je wensen bij me neer en je ontvangt een voorstel op maat.
  • feedbacksessie
    Zeker bij een meer langdurige samenwerking kan het zinvol zijn om eens samen koffie te drinken. We kijken dan of de transcripties nog aansluiten bij jouw wensen of die van je organisatie.

vrijblijvend voorstel aanvragen

Ben je geïnteresseerd in wat ik voor je kan doen?

Vraag dan vrijblijvend een voorstel aan.

[wpforms id=”6288″ title=”false” description=”false”]